£¸.‚¸.¤¸ÿˆÅ(›¸.¢™.)/”ú‚¸£‡¬¸/›¸ú¢÷¸ ¬¸¿.25/2008
14 ¸º¥¸¸ƒÄ, 2008
¬¸ž¸ú
œ¸¿¸úˆ¼Å÷¸ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸½
Ÿ¸í¸½™¡¸,
‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ׸£¸ ¢›¸¡¸ºÆ÷¸ ¨¸¬¸»¥¸ú ‡¸½¿’¸½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡
¢™©¸¸-¢›¸™½Ä©¸
¢œ¸Ž¥¸½ ¢™›¸¸½¿ Ÿ¸½¿ ¡¸í ™½‰¸¸ Џ¡¸¸ í¾ ¢ˆÅ ‚›¸½ˆÅ ¤¸ÿˆÅ¸½¿ ‚¸¾£ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ׸£¸ ‚œ¸›¸½ ŠÏ¸íˆÅ¸½¿ ¬¸½ ¤¸ˆÅ¸¡¸¸ †µ¸ ¨¸¬¸»¥¸ú
ˆ½Å ¢¥¸‡ ¨¸¬¸»¥¸ú ‡¸½¿’¸½¿ ˆÅ¸½ ¢›¸¡¸ºÆ÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸ ¸¸÷¸¸ £í¸
í¾ — í¸¥¸¸¿¢ˆÅ ƒ¬¸ œÏ¢ÇÅ¡¸¸
¬¸½ ¥¸¸ž¸ í¾ ¢ˆÅ›÷¸º ƒ¬¸ ¬¸¿¤¸¿š¸ Ÿ¸½¿ ¢©¸ˆÅ¸¡¸÷¸½¿ ž¸ú
œÏ¸œ÷¸ íºƒÄ ‚¸¾£ ŠÏ¸íˆÅ¸½¿
ˆÅ¸½ ›¸¸£¸{¸ ž¸ú ™½‰¸¸ Џ¡¸¸ Æ¡¸¸½¿¢ˆÅ ˆºÅŽ
Ÿ¸¸Ÿ¸¥¸¸½¿ Ÿ¸½¿ ‚÷¡¸¢š¸ˆÅ ˆÅ”õ½ ˆÅ™Ÿ¸ „“¸‡ Џ‡ ˜¸½ —
¤¸ÿˆÅ¸½¿ ‚¸¾£ ¢¨¸÷÷¸ú¡¸ ¬¸¿¬˜¸¸›¸¸½¿ ׸£¸ ¢›¸¡¸ºÆ÷¸ ¨¸¬¸»¥¸ú ‡¸½¿’¸½¿ ˆ½Å
¢¨¸²Ö „“½ ‚›¸½ˆÅ ¢¨¸¨¸¸™¸½¿ ‚¸¾£ Ÿ¸ºˆÅ™Ÿ¸¸½¿ ˆÅú ¤¸õ÷¸ú œÏ¨¸¼¢÷÷¸ ™½‰¸ú ЏƒÄ í¾ —
ƒ¬¸ ¬¸¿¤¸¿š¸ Ÿ¸½¿ ¤¸™›¸¸Ÿ¸ú í¸½›¸½ ¬¸½ œ¸»£½
¢¨¸÷÷¸ú¡¸ ¬¸¾Æ’£ ˆÅú ‰¡¸¸¢÷¸ ˆÅ¸½ š¸¤¤¸¸ ¥¸Š¸÷¸¸ í¾ —
‚÷¸À ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ׸£¸ ¢›¸¡¸ºÆ÷¸
¨¸¬¸»¥¸ú ‡¸½¿’¸½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ‡ˆÅ ›¸ú¢÷¸, œÏ¢ÇÅ¡¸¸ ˆÅ¸½
‚œ¸›¸¸›¸½ ˆÅú ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ÷¸¸ ‚›¸ºž¸¨¸ ˆÅú ЏƒÄ —
2. ƒ¬¸ ¤¸¸£½ Ÿ¸½¿, ¤¸ÿˆÅ
›¸½ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¨¸¬¸»¥¸ú
‡¸½¿’¸½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¢™©¸¸-¢›¸™½Ä©¸ œÏ¸³œ¸ ¢¨¸¸¸£-¢¨¸Ÿ¸©¸Ä œ¸½œ¸£ ÷¸¾¡¸¸£ ¢ˆÅ¡¸¸
íÿ — ƒ›í½¿ ž¸¸£÷¸ú¡¸
¢£{¸¨¸Ä ¤¸ÿˆÅ ׸£¸ ¨¸¸¢µ¸¢¡¸ˆÅ ¤¸ÿˆÅ¸½¿ ׸£¸
¢›¸¡¸ºÆ÷¸ ¨¸¬¸»¥¸ú ‡¸½¿’¸½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¸¸£ú œÏ¸³œ¸ ¢™©¸¸-¢›¸™½Ä©¸¸½¿ ˆ½Å ‚¸š¸¸£
œ¸£ ÷¸¾¡¸¸£ ¢ˆÅ¡¸¸ Џ¡¸¸ í¾ — œÏ¸œ÷¸ œÏ¢÷¸¢ÇÅ¡¸¸‚¸½¿ ˆ½Å ‚¸š¸¸£ œ¸£, £¸«’ïú¡¸
‚¸¨¸¸¬¸ ¤¸ÿˆÅ ›¸½ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ׸£¸ ¢›¸¡¸ºÆ÷¸ ¨¸¬¸»¥¸ú ‡¸½¿’¸½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡
¢™©¸¸-¢›¸™½Ä©¸ ÷¸¾¡¸¸£ ¢ˆÅ‡ íÿ ¢¸›í½¿ ‚œ¸›¸½-‚œ¸›¸½
¤¸¸½”Ä ¬¸½ ‚›¸ºŸ¸¸½¢™÷¸ ˆÅ£¸ˆ½Å ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿
׸£¸ ‚œ¸›¸¸‡ ¸¸›¸½ ˆ½Å ¢¥¸‡ ‚›¸º¥¸Š›¸ˆÅ ˆ½Å ³œ¸ Ÿ¸½¿ ¬¸¿¥¸Š›¸ ¢ˆÅ¡¸¸ Џ¡¸¸ í¾
—
ˆ¼Åœ¸¡¸¸ œ¸¸¨¸÷¸ú ™½¿ —
ž¸¨¸™ú¡¸,
(£¸ˆ½Å©¸ ž¸¥¥¸¸)
Ÿ¸í¸œÏ¤¸¿š¸ˆÅ
¢¨¸¢›¸¡¸Ÿ¸›¸ ‡¨¸¿ œ¸¡¸Ä¨¸½®¸µ¸
¢¨¸ž¸¸Š¸
¬¸¿¥¸Š›¸ À ¡¸˜¸¸½œ¸¢£
œ¸¢£œ¸°¸
¬¸¿.‡›¸‡¸¤¸ú(‡›¸”ú)/”ú‚¸£‡¬¸/›¸ú¢÷¸ ¬¸¿.25/2008
¢™›¸¸¿¢ˆÅ÷¸ 14 ¸º¥¸¸ƒÄ, 2008 ˆÅ¸ ‚›¸º¥¸Š›¸ˆÅ
‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ׸£¸ ¢›¸¡¸ºÆ÷¸ ¨¸¬¸»¥¸ú ‡¸½¿’¸½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡
¢™©¸¸-¢›¸™½Ä©¸
í¸¥¸ íú ˆ½Å ¢œ¸Ž¥¸½ ¬¸Ÿ¸¡¸
Ÿ¸½¿ ¨¸¬¸»¥¸ú ‡¸½¿’¸½¿ ›¸½ œÏ©›¸Š¸÷¸ ¨¡¸¨¸í¸£ ¢ˆÅ¡¸¸ í¾, „¬¸ˆ½Å ¤¸¸£½ Ÿ¸½¿ œÏ¢÷¸ˆ»Å¥¸
¢£œ¸¸½’¸½¿Ä ˆÅ¸½ ™½‰¸÷¸½ íº‡, ¡¸í
Ÿ¸í¬¸»¬¸ ¢ˆÅ¡¸¸ ¸¸÷¸¸ í¾ ¢ˆÅ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ׸£¸ ¨¸¬¸»¥¸ú ‡¸½¿’¸½¿ ˆ½Å „œ¸¡¸¸½Š¸ Ÿ¸½¿
œ¸¸¥¸›¸ ˆÅú ¸¸ £íú ›¸ú¢÷¸,
¨¡¸¨¸í¸£ ‚¸¾£ ¢ÇÅ¡¸¸¢¨¸¢š¸
ˆ½Å œ¸º›¸£ú®¸µ¸ ˆÅú ‚÷¡¸¢š¸ˆÅ
‚¸¨¸©¡¸ˆÅ÷¸¸ í¾ — ÷¸™›¸º¬¸¸£, £¸«’ïú¡¸ ‚¸¨¸¸¬¸ ¤¸ÿˆÅ ›¸½ ¬¸ž¸ú ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ׸£¸ ‚œ¸›¸¸‡ ¸¸›¸½ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¢›¸Ÿ›¸¢¥¸¢‰¸÷¸
¢™©¸¸-¢›¸™½Ä©¸ ¸¸£ú ˆÅ£›¸½ ˆÅ¸ ¢¨¸¢›¸©¸¡¸ ¢ˆÅ¡¸¸ Џ¡¸¸ í¾ — ¢¬¸Ö¸¿÷¸÷¸À
‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸¿ ‚œ¸›¸½ ‡¸½¿’¸½¿ ˆÅú ˆÅ¸£Ä¨¸¸ƒÄ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¢{¸ŸŸ¸½™¸£
íÿ — ‚÷¸À „›í½¿ ¬¸º¢›¸¢©¸÷¸ ˆÅ£›¸¸ ¸¸¢í‡ ¢ˆÅ ‚œ¸›¸ú ™½¡¸ £¸¢©¸ ˆÅú
¨¸¬¸»¥¸ú ˆ½Å ¢¥¸‡ ¢›¸¡¸ºÆ÷¸ ¢ˆÅ‡ Џ‡ „›¸ˆ½Å ‡¸½¿’¸½¿ ˆÅ¸½ ™½¡¸ £¸¢©¸ ˆÅú ¨¸¬¸»¥¸ú ˆÅú œÏ¢ÇÅ¡¸¸ Ÿ¸½¿ ¥¸Š¸½ £í›¸½ ˆ½Å
¬¸Ÿ¸¡¸ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ „¢¸÷¸
¨¡¸¨¸í¸£ ¬¸¿¢í÷¸¸ ¬¸¢í÷¸, ƒ›¸ ¢™©¸¸-¢›¸™½Ä©¸¸½¿, ‚›¸º™½©¸¸½¿ ˆÅ¸ ¬¸¨¸Ä˜¸¸
œ¸¸¥¸›¸ ˆÅ£›¸¸ ¸¸¢í‡ —
ƒ›¸ ¢™©¸¸-¢›¸™½Ä©¸¸½¿
ˆ½Å œÏ¡¸¸½¸›¸¸˜¸Ä, ‡¸½¿’ (‚¢ž¸ˆÅ÷¸¸Ä) Ÿ¸½¿ ‚¸¨¸¸¬¸
¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ׸£¸ ¢›¸¡¸ºÆ÷¸ ‡¸½¿¢¬¸¡¸¸¿ ‚¸¾£
¬¸¿¤¸¿¢š¸÷¸ ‡¸½¿¢¬¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ‡¸½¿’/ˆÅŸ¸Ä¸¸£úЏµ¸ ©¸¸¢Ÿ¸¥¸ í¸½¿Š¸½ —
¡¸í
‚¸©¸¸ ˆÅú ¸¸÷¸ú í¾ ¢ˆÅ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸¿ ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ÇÅŸ¸ Ÿ¸½¿, ¡¸í
¬¸º¢›¸¢©¸÷¸ ˆÅ£½¿Š¸ú ¢ˆÅ ¬¨¸¡¸¿ „›¸ˆ½Å ‚œ¸›¸½ ˆÅŸ¸Ä¸¸£ú
ž¸ú †µ¸ ¨¸¬¸»¥¸ú œÏ¢ÇÅ¡¸¸
ˆ½Å ™¸¾£¸›¸ „œ¸¡¸ºÄÆ÷¸ ¢™©¸¸-¢›¸™½Ä©¸¸½¿ ˆÅ¸ œ¸¸¥¸›¸
ˆÅ£½¿ —
2. ¨¸¬¸»¥¸ú ‡¸½¿’¸½¿ ˆÅú ¢›¸¡¸º¢Æ÷¸
¨¸¬¸»¥¸ú ‡¸½¿’¸½¿ ˆÅú ¢›¸¡¸º¢Æ÷¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿
ˆ½Å œ¸¸¬¸ ¬¸Ÿ¡¸ˆÅ ÷¸÷œ¸£÷¸¸ œÏ¢ÇÅ¡¸¸ í¸½›¸ú ¸¸¢í‡ ¢¸¬¸½ ƒ¬¸ œÏˆÅ¸£ ÷¸¾¡¸¸£ ¢ˆÅ¡¸¸ ¸¸›¸¸ ¸¸¢í‡
¢ˆÅ „¬¸Ÿ¸½¿ ‚›¡¸¸½¿ ˆ½Å ¬¸¸˜¸, ¨¸¬¸»¥¸ú œÏ¢ÇÅ¡¸¸ ¬¸½
¬¸¿¤¸Ö ¨¡¸¢Æ÷¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ ©¸¸¢Ÿ¸¥¸ ¢ˆÅ¡¸¸ Џ¡¸¸ í¸½ — ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ ¬¸º¢›¸¢©¸÷¸ ˆÅ£›¸¸ ¸¸¢í‡ ¢ˆÅ ¨¸¬¸»¥¸ú œÏ¢ÇÅ¡¸¸ Ÿ¸½¿
„›¸ˆÅú ‚¸½£ ¬¸½ ¢›¸¡¸ºÆ÷¸ ‡¸½¿’ ‚œ¸›¸½
ˆÅŸ¸Ä¸¸¢£¡¸¸½¿ ˆ½Å œ¸»¨¸Ä ¨¸¼÷÷¸ ˆÅ¸ ¬¸÷¡¸¸œ¸›¸ ˆÅ£ ¬¸ˆ½¿Å ¢¸¬¸Ÿ¸¿½ ‡ˆÅ ž¸¸£ú ¬¸¸¨¸š¸¸›¸ú ˆ½Å ÷¸¸¾£ œ¸£ œ¸»¨¸Ä £¸½{¸Š¸¸£ œ¸º¢¥¸¬¸
¬¸÷¡¸¸œ¸›¸ ©¸¸¢Ÿ¸¥¸ í¸½ ¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾ ‚¸¾£ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸¿
‡½¬¸ú ‚¸¨¸¢š¸ˆÅ÷¸¸ ¢¨¸¢›¸©¸÷¸ ˆÅ£ ¬¸ˆÅ÷¸ú íÿ ¢¸¬¸Ÿ¸½¿ œ¸»¨¸Ä ¨¸¼÷÷¸
ˆÅ¸ œ¸º›¸¬¸Ä÷¡¸¸œ¸›¸ ˆÅ¸ ‚¨¸¥¸Ÿ¤¸ ž¸ú
¢¥¸¡¸¸ ¸¸ ¬¸ˆ½Å —
3. ¨¸¬¸»¥¸ú ‡¸½¿’¸½¿ ˆÅ¸ œÏ¢©¸®¸µ¸
(i)
‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ ¬¸º¢›¸¢©¸÷¸ ˆÅ£›¸¸ ¸¸¢í‡ ¢ˆÅ ‚›¡¸¸½¿ ˆ½Å ¬¸¸˜¸, ¨¸¬¸»¥¸ú ‡¸½¿’ ŠÏ¸íˆÅ ˆÅú ¸¸›¸ˆÅ¸£ú, „›¸¬¸½ ¢Ÿ¸¥¸›¸½ ˆÅ¸ ¬¸Ÿ¸¡¸ ¸¾¬¸½ œ¸í¥¸»
¢¨¸©¸½«¸ Ÿ¸½¿, ‚œ¸›¸½ ™¸¢¡¸÷¨¸¸½¿ ˆÅ¸ ¢›¸¨¸¸Äí ¬¸ºŠÏ¸¢í÷¸¸ ‚¸¾£ ¬¸¸¨¸š¸¸›¸ú ˆ½Å ¬¸¸˜¸ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ¢¥¸‡ „¢¸÷¸
³œ¸ ¬¸½ œÏ¢©¸¢®¸÷¸ ¢ˆÅ‡ ¸¸÷¸½ íÿ
—
(ii)
ƒ¬¸ œÏ¬¸¿Š¸ Ÿ¸½¿, ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨¸Ä
¤¸ÿˆÅ ›¸½ ƒ¿¢”¡¸›¸ ¤¸ÿˆÅ
‡¬¸¸½¢¬¸‡©¸›¸ ¬¸½ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¤¸ÿˆÅˆÅ¸£ú
‡¨¸¿ ¢¨¸÷÷¸ú¡¸ ¬¸¿¬˜¸¸›¸ ˆ½Å œ¸£¸Ÿ¸©¸Ä ¬¸½ ˆÅŸ¸ ¬¸½
ˆÅŸ¸ 100 ‹¸¿’¸½¿ ˆ½Å œÏ¢©¸®¸µ¸ ¬¸¢í÷¸
œÏ÷¡¸®¸ ¨¸¬¸»¥¸ú ‡¸½¿’¸½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ‡ˆÅ œÏŸ¸¸µ¸-œ¸°¸ œ¸¸“á¸ÇÅŸ¸ ÷¸¾¡¸¸£
ˆÅ£›¸½ ˆÅ¸ ‚›¸º£¸½š¸ ¢ˆÅ¡¸¸ í¾ — ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¤¸ÿˆÅˆÅ¸£ú ‡¨¸¿ ¢¨¸÷÷¸ú¡¸ ¬¸¿¬˜¸¸›¸ ׸£¸ ‡ˆÅ ¤¸¸£ ¡¸í œ¸¸“á¸ÇÅŸ¸ œÏ¸£Ÿž¸
¢ˆÅ¡¸¸ ¸¸›¸½ œ¸£, ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸½
¬¸º¢›¸¢©¸÷¸ ˆÅ£›¸¸ ¸¸¢í‡ ¢ˆÅ ‡ˆÅ ¨¸«¸Ä ˆÅú ‚¨¸¢š¸ Ÿ¸½¿, „›¸ˆ½Å ¬¸ž¸ú
‡¸½¿’ „œ¸¡¸ºÄÆ÷¸ œÏ¢©¸®¸µ¸
¥¸½ ¥¸½¿ ‚¸¾£ „œ¸¡¸ºÄÆ÷¸
¬¸¿¬˜¸¸›¸ œÏŸ¸¸µ¸-œ¸°¸ œÏ¸œ÷¸
ˆÅ£ ¥¸½¿ — ƒ¬¸ˆ½Å ‚¢÷¸¢£Æ÷¸,
‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ˆÅú ‚¸½£
¬¸½ ¢›¸¡¸ºÆ÷¸ ¬¸½¨¸¸
œÏ™¸÷¸¸‚¸½¿
ˆÅ¸½ ˆ½Å¨¸¥¸ ‡½¬¸½
ˆÅ¸¢Ÿ¸ÄˆÅ
¢›¸¡¸ºÆ÷¸
ˆÅ£›¸½ ¸¸¢í‡¿ ¢¸›í¸½¿›¸½ „œ¸¡¸ºÄÆ÷¸
œÏ¢©¸®¸µ¸ ¥¸½ ¢¥¸¡¸¸ í¾ ‚¸¾£ ž¸¸£÷¸ú¡¸
¤¸ÿˆÅˆÅ¸£ú ‡¨¸¿ ¢¨¸÷÷¸ú¡¸ ¬¸¿¬˜¸¸›¸ ¬¸½ œÏŸ¸¸µ¸-œ¸°¸ œÏ¸œ÷¸ ˆÅ£ ¢¥¸¡¸¸ í¾
—
(iii)
¬¸¸£½ ™½©¸ Ÿ¸½¿
ƒ¬¸ ÷¸˜¡¸ ˆÅ¸½ 𡏏›¸ Ÿ¸½¿ £‰¸÷¸½ íº‡ ž¸¸£ú ¬¸¿‰¡¸¸ Ÿ¸½¿ ‡¸½¿’¸½¿ ˆÅ¸½ œÏ¢©¸¢®¸÷¸
ˆÅ£›¸¸ œ¸”õ½Š¸¸, ‚›¡¸ ¬¸¿¬˜¸¸›¸/‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸¿
¢¸›¸ˆ½Å ‚œ¸›¸½ œÏ¢©¸®¸µ¸ ˆÅ¸¥¸½¸ íÿ, ¨¸½ ¢¨¸¢š¸¨¸÷¸Ã ³œ¸ ¬¸½
¬¸º¢›¸¢©¸÷¸ ˆÅ£÷¸½ íº‡, ¨¸¬¸»¥¸ú ‡¸½¿’¸½¿ ˆÅ¸½ œÏ¢©¸®¸µ¸ œÏ™¸›¸ ˆÅ£ ¬¸ˆÅ÷¸½ íÿ ¢ˆÅ œÏ¢©¸®¸µ¸ ˆ½Å Ÿ¸¸›¸ˆÅ¸½¿
Ÿ¸½¿ ‡ˆÅ ¬¸Ÿ¸¸›¸÷¸¸ í¸½ — ÷¸˜¸¸¢œ¸, œÏ÷¡¸½ˆÅ ‡¸½¿’ ˆÅ¸½ ž¸¸£÷¸ú¡¸
¤¸ÿˆÅˆÅ¸£ú ‡¨¸¿ ¢¨¸÷÷¸ú¡¸ ¬¸¿¬˜¸¸›¸ ׸£¸ ¥¸ú ЏƒÄ œ¸£ú®¸¸ „÷÷¸úµ¸ ˆÅ£›¸ú
í¸½Š¸ú —
4. ¨¸¬¸»¥¸ú ‡¸½¿’¸½¿ ˆ½Å
¤¸¸£½ Ÿ¸½¿ „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä‚¸½¿ ˆÅ¸½ ¬¸»¢¸÷¸ ˆÅ£›¸¸
(i)
¬¸Ÿ¡¸ˆÅ ¬¸»¸›¸¸
‚¸¾£ ¬¸Ÿ¸º¢¸÷¸ œÏ¸¢š¸ˆÅ¸£ ¬¸º¢›¸¢©¸÷¸ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å
¢¥¸‡, ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ ¨¸¬¸»¥¸ú
‡¸½¿¬¸ú ˆÅ¸½ ¨¡¸¢÷¸ÇÅŸ¸ ˆ½Å Ÿ¸¸Ÿ¸¥¸½ ‚ŠÏ½¢«¸÷¸ ˆÅ£÷¸½ ¬¸Ÿ¸¡¸ ¨¸¬¸»¥¸ú ‡¸½¿¬¸ú
œ¸€Ÿ¸¸½¿Ä/ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸ ¢¨¸¨¸£µ¸ „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä‚¸½¿
ˆÅ¸½ ¬¸»¢¸÷¸ ˆÅ£›¸¸ ¸¸¢í‡ —
(ii)
ƒ¬¸ˆ½Å ‚¢÷¸¢£Æ÷¸,
ˆºÅ޽ˆÅ Ÿ¸¸Ÿ¸¥¸¸½¿ Ÿ¸½¿, „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä‚¸½¿ ׸£¸, ‚¬¨¸úˆÅ¸£ ˆÅ£›¸½/‚›¸¸¾œ¸¥¸¤š¸÷¸¸/¤¸¸›¸½ ˆ½Å ˆÅ¸£µ¸ ¨¸¬¸»¥¸ú
‡¸½¿¬¸ú ˆ½Å ¤¸¸£½ Ÿ¸½¿ ¢¨¸¨¸£µ¸ ›¸íì ž¸ú ¢Ÿ¸¥¸ ¬¸ˆÅ¸ í¸½ — œ¸í¸¸›¸
¬¸º¢›¸¢©¸÷¸ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ¢¥¸‡, ¡¸í ¬¸Ÿ¸º¢¸÷¸ í¸½Š¸¸
¡¸¢™ ‡¸½¿¬¸ú œ¸€Ÿ¸Ä/ˆ¿Åœ¸›¸ú ‚˜¸¨¸¸ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸
ˆ¿Åœ¸›¸ú ׸£¸ „¬¸ˆ½Å ¢¥¸‡ ¸¸£ú œ¸í¸¸›¸-œ¸°¸
ˆ½Å ¬¸¸˜¸ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú ¬¸½ ¬¸»¸›¸¸ ‚¸¾£ œÏ¸¢š¸ˆÅ¸£ œ¸°¸ ˆÅú ‡ˆÅ œÏ¢÷¸ ‡¸½¿’ ‚œ¸›¸½ œ¸¸¬¸ £‰¸½¿ — ¸í¸¿
¨¸¬¸»¥¸ú œÏ¢ÇÅ¡¸¸ ˆ½Å ™¸¾£¸›¸ ¨¸¬¸»¥¸ú ‡¸½¿¬¸ú
‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú ׸£¸ ¤¸™¥¸ ™ú ¸¸÷¸ú í¾, ¨¸í¸¿ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú ˆÅú ‚¸½£ ¬¸½ œ¸¢£¨¸÷¸Ä›¸ „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä ˆÅ¸½ ‚¢š¸¬¸»¢¸÷¸ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ‚¢÷¸¢£Æ÷¸, ›¸‡
‡¸½¿’ ˆÅ¸½ ‚œ¸›¸½ œ¸í¸¸›¸-œ¸°¸ ˆ½Å ¬¸¸˜¸ ¬¸»¸›¸¸
‚¸¾£ œÏ¸¢š¸ˆÅ¸£-œ¸°¸ £‰¸›¸¸ ¸¸¢í‡
—
(iii)
¬¸»¸›¸¸ ‚¸¾£ œÏ¸¢š¸ˆÅ¸£-œ¸°¸ Ÿ¸½¿, ‚›¡¸ ¢¨¸¨¸£µ¸ ˆ½Å ¬¸¸˜¸, ¬¸º¬¸¿Š¸÷¸
¨¸¬¸»¥¸ú ‡¸½¿¬¸ú ˆÅ¸ ’½¥¸úœ¸€¸½›¸ ›¸Ÿ¤¸£ ž¸ú
©¸¸¢Ÿ¸¥¸ ¢ˆÅ¡¸¸ ¸¸›¸¸ ¸¸¢í‡ — ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú ˆÅ¸½ ¬¸º¢›¸¢©¸÷¸ ˆÅ£›¸¸ ¸¸¢í‡
¢ˆÅ ¨¸¬¸»¥¸ú ‡¸½¿’¸½¿ ׸£¸ ŠÏ¸íˆÅ¸½¿ ˆÅ¸½ ‚˜¸¨¸¸ ¢¨¸¥¸¸½Ÿ¸÷¸À ˆÅú ЏƒÄ ˆÅ¸Á¥¸ ˆÅ¸ œ¸¸“/ˆÅú ¢¨¸«¸¡¸-¨¸¬÷¸º ˆÅ¸ ‡ˆÅ ’½œ¸ ¢£ˆÅ¸Á¢”¿ÄЏ í¸½ ÷¸¸¢ˆÅ
‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú ŠÏ¸íˆÅ
ˆÅ¸½ ¡¸í ¬¸»¢¸÷¸ ˆÅ£›¸½ ¸¾¬¸ú „œ¸¡¸ºÆ÷¸
¬¸¸¨¸š¸¸›¸ú ¤¸£÷¸ ¬¸ˆÅ÷¸ú í¾ ¢ˆÅ ¨¸¸÷¸¸Ä¥¸¸œ¸ ˆÅ¸ ‚¢ž¸¥¸½‰¸ £‰¸¸ ¸¸ £í¸
í¾, ƒ÷¡¸¸¢™ —
(iv)
¨¸¬¸»¥¸ú ‡¸½¿¬¸ú
œ¸€Ÿ¸Ä/ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿, ¢¸›í½¿ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ›¸½ ¢›¸¡¸ºÆ÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸ í¾, ˆÅ¸ ¢¨¸¨¸£µ¸ ‚¸¨¸¸¬¸
¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú ˆÅú
¨¸½¤¸¬¸¸ƒ’ œ¸£ ž¸ú ™¸Ä ¢ˆÅ¡¸¸ ¸¸‡ —
5. ¨¸¬¸»¥¸ú ‡¸½¿’¸½¿ ˆÅ¸½
œÏ¸½÷¬¸¸í›¸
™º¬¸¸š¡¸ ¥¸®¡¸ ‚˜¸¨¸¸ ž¸¸£ú œÏ¸½÷¬¸¸í›¸ ¨¸¬¸»¥¸ú ‡¸½¿’¸½¿ ˆÅ¸½ ™½¡¸ £¸¢©¸¡¸¸½¿ ˆÅú ¨¸¬¸»¥¸ú ˆ½Å ¢¥¸‡ ‚¸¿÷¸¢£ˆÅ ‚¸¾£ ¬¸¿¢™Šš¸ œ¸Ö¢÷¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸ œÏ¡¸¸½Š¸ ‚¢ž¸œÏ½¢£÷¸ ˆÅ£ ¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾ —
‚÷¸À ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ ¡¸í ¬¸»¢¸÷¸ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¬¸»¢¸÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸ ¸¸÷¸¸ í¾ ¢ˆÅ
¨¸¬¸»¥¸ú ‡¸½¿’¸½¿ ˆ½Å ‚›¸º¤¸¿š¸ ‚¬¸ž¡¸, ‚¨¸¾š¸ ‚¸¾£ ¬¸¿¢™Šš¸
¨¡¸¨¸í¸£ ‚˜¸¨¸¸ ¨¸¬¸»¥¸ú œÏ¢ÇÅ¡¸¸
‚œ¸›¸¸›¸½ ˆ½Å ¢¥¸‡ ‚¢ž¸œÏ½¢£÷¸ ›¸íì ˆÅ£÷¸½ íÿ —
6. ¨¸¬¸»¥¸ú ‡¸½¿’¸½¿ ׸£¸
‚œ¸›¸¸ƒÄ ЏƒÄ œ¸Ö¢÷¸¡¸¸¿
‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ „¢¸÷¸ ¨¡¸¨¸í¸£
¬¸¿¢í÷¸¸ œ¸£ ¢™©¸¸-¢›¸™½Ä©¸¸½¿ ˆ½Å ¤¸¸£½ Ÿ¸½¿ œ¸¢£œ¸°¸ ¬¸¿.‡›¸‡¸¤¸ú(‡›¸”ú)/”ú‚¸£‡¬¸/
›¸ú¢÷¸-16/2006
¢™›¸¸¿¢ˆÅ÷¸ 05 ¢¬¸÷¸Ÿ¤¸£, 2006 ˆ½Å ‚›¸ºŽ½™-6 ˆÅ¸ ‡ˆÅ ¬¸¿™ž¸Ä
‚¸Ÿ¸¿¢°¸÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸ ¸¸÷¸¸ í¾ — ƒ›¸ ¢™©¸¸-¢›¸™½Ä©¸¸½¿ ˆ½Å ‚›¸º¬¸¸£
ˆÅŸ¸Ä¸¸£ú¨¸¼¿™ ˆ½Å ¬¸ž¸ú ¬¸™¬¡¸¸½¿, ¬¸Ÿ¸¸í£µ¸ Ÿ¸½¿ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú
ˆ½Å œÏ¸¢š¸ˆ¼Å÷¸ œÏ¢÷¸¢›¸¢š¸ ˆ½Å ³œ¸ Ÿ¸½¿ ¢ˆÅ¬¸ú ¨¡¸¢Æ÷¸ ‚˜¸¨¸¸/‚¸¾£ ¬¸º£®¸¸ œ¸º›¸£¸¢š¸œ¸÷¡¸ Ÿ¸½¿ ¢›¸š¸¸Ä¢£÷¸
¢™©¸¸-¢›¸™½Ä©¸¸½¿ ˆÅ¸ œ¸¸¥¸›¸ ˆÅ£›¸¸ ¸¸¢í‡, ¸¾¬¸½
¢ˆÅ -
ˆÅ. ŠÏ¸íˆÅ ¬¸½ ¬¸¸š¸¸£µ¸÷¸¡¸¸ „¬¸ˆÅú
œ¸¬¸¿™ ˆ½Å ¬˜¸¸›¸ œ¸£ ‚¸¾£ ¢¨¸¢›¸¢™Ä«’ ¬˜¸¸›¸ ˆ½Å ‚ž¸¸¨¸ Ÿ¸½¿, „¬¸ˆ½Å ¢›¸¨¸¸¬¸
¬˜¸¸›¸ œ¸£ ¡¸¢™ „œ¸¥¸¤š¸ ›¸íì
í¾, ÷¸¤¸ „¬¸ˆ½Å ¨¡¸¸œ¸¸£/œ¸½©¸½ ˆ½Å ¬˜¸¸›¸ œ¸£ ¢Ÿ¸¥¸¸ ¸¸‡Š¸¸ —
‰¸. ‚¸¨¸¸¬¸
¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú ˆÅ¸ œÏ¢÷¸¢›¸¢š¸÷¨¸
ˆÅ£›¸½ ˆÅú œ¸í¸¸›¸ ‚¸¾£ œÏ¸¢š¸ˆÅ¸£ œ¸í¥¸ú ¤¸¸£ Ÿ¸½¿ íú ŠÏ¸íˆÅ ˆÅ¸½ ¤¸÷¸¸ ¢™¡¸¸ ¸¸›¸¸
¸¸¢í‡ —
Џ. ŠÏ¸íˆÅ ˆÅú ¢›¸¸÷¸¸ ˆÅ¸ ‚¸™£
¢ˆÅ¡¸¸ ¸¸‡ —
‹¸. ŠÏ¸íˆÅ ˆ½Å ¬¸¸˜¸ œ¸£¬œ¸£
¤¸¸÷¸¸ú÷¸ ¬¸ž¡¸ ¿Š¸ ¬¸½ ˆÅú ¸¸‡ —
Œ ‚¸¨¸¸¬¸
¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú ˆ½Å œÏ¢÷¸¢›¸¢š¸
ŠÏ¸íˆÅ¸½¿ ¬¸½ „¬¸ ¢¬˜¸¢÷¸ Ÿ¸½¿ 07.00 ¤¸¸½ ¬¸½ 19.00 ¤¸¸½ ÷¸ˆÅ ¬¸Ÿœ¸ˆÄÅ ˆÅ£½¿Š¸½, ¸¤¸ ÷¸ˆÅ ¢ˆÅ ŠÏ¸íˆÅ
ˆ½Å ¨¡¸¸œ¸¸£/œ¸½©¸½ ˆÅú ¢¨¸©¸½«¸ œ¸¢£¢¬˜¸¢÷¸¡¸¸½¿
Ÿ¸½¿ ‚›¡¸˜¸¸ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ÷¸¸ ›¸ í¸½ —
¸. ¢ˆÅ¬¸ú ¬¸Ÿ¸¡¸ ¢¨¸©¸½«¸ œ¸£ ‚˜¸¨¸¸ ¢¨¸©¸½«¸
¬˜¸¸›¸ œ¸£ œ¸€¸½›¸ ˆÅ¸Á¥¸ ¬¸½ ¤¸¸›¸½ ˆ½Å ŠÏ¸íˆÅ
ˆ½Å ‚›¸º£¸½š¸ ˆÅ¸½ ¡¸˜¸¸¬¸¿ž¸¨¸ Ÿ¸¸›¸¸ ¸¸‡Š¸¸ —
Ž. œ¸€¸½›¸
ˆÅ¸Á¥¸ ˆÅ£›¸½ ˆÅ¸ ¬¸Ÿ¸¡¸ ‚¸¾£ „›¸ˆÅú ¬¸¿‰¡¸¸ ˆÅ¸
‚¢ž¸¥¸½‰¸ £‰¸¸ ¸¸‡Š¸¸ —
¸. œ¸£¬œ¸£ ¬¨¸úˆÅ¸¡¸Ä ‚¸¾£ ‡ˆÅ
¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ¿Š¸ ¬¸½ ™½¡¸ £¸¢©¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¤¸¸£½ Ÿ¸½¿ ¢¨¸¨¸¸Ô¸¸½¿/¢¨¸ž¸½™¸½¿ ˆÅ¸ ¬¸Ÿ¸¸š¸¸›¸ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¬¸ž¸ú ¬¸í¸¡¸÷¸¸ ™ú ¸¸›¸ú ¸¸¢í‡ —
¸. ™½¡¸
£¸¢©¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¬¸Ÿ¸¸í£µ¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ ŠÏ¸íˆÅ
ˆ½Å ¬˜¸¸›¸ ˆÅ¸ ™¸¾£¸ ˆÅ£÷¸½ ¬¸Ÿ¸¡¸ ©¸¸¥¸ú›¸÷¸¸ ‚¸¾£ ¢©¸«’¸¸¸£ ¤¸›¸¸‡ £‰¸¸ ¸¸‡
—
’. œ¸¢£¨¸¸£
Ÿ¸½¿ ©¸¸½ˆÅ ‚¸¢™ ‚¸¾£ ‡½¬¸½ íú ‚¸œ¸™¸ ˆ½Å ‚›¸º¢¸÷¸
‚¨¸¬¸£¸½¿ œ¸£ œ¸€¸½›¸ ˆÅ¸Á¥¸ ˆÅ£›¸¸ ‚˜¸¨¸¸ ™½¡¸ £¸¢©¸ ˆ½Å ¬¸Ÿ¸¸í£µ¸
ˆ½Å ¢¥¸‡ ¨¸í¸¿ ¸¸›¸½ ¬¸½ ¤¸¸›¸¸ ¸¸¢í‡ —
7. ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ Ÿ¸½¿
¤¸¿š¸ˆÅ £‰¸ú ¬¸Ÿœ¸¢÷÷¸ ˆÅ¸
ˆÅ¤{¸¸ ¥¸½›¸¸
(i)
¬¸ŸŸ¸¸›¸›¸ú¡¸
„¸÷¸Ÿ¸ ›¡¸¸¡¸¸¥¸¡¸ ˆÅú ‚¸½£ ¬¸½ ˆÅí¸ Š¸¡¸¸ í¾ ¢ˆÅ ퟸ ™½©¸ Ÿ¸½¿
ˆÅ¸›¸»›¸ ˆ½Å ©¸¸¬¸›¸ ¬¸½ ‚¢ž¸©¸¸¢¬¸÷¸ í¸½÷¸½ íÿ ÷¸˜¸¸
†µ¸¸½¿ ˆÅú
¨¸¬¸»¥¸ú ‚˜¸¨¸¸ ‚¸¢¬÷¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸ ‚¢ž¸ŠÏíµ¸ ˆ½Å¨¸¥¸
¢¨¸¢š¸ˆÅ ¬¸¸š¸›¸¸½¿ ˆ½Å {¸¢£‡ ¢ˆÅ¡¸¸ ¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾ —
ƒ¬¸ œÏ¬¸¿Š¸ Ÿ¸½¿, ¡¸í ¤¸¥¸
¢™¡¸¸ ¸¸÷¸¸ í¾
¢ˆÅ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸¿ ›¡¸¸¡¸¸¥¸¡¸¸½¿
ˆ½Å í¬÷¸®¸½œ¸ ˆ½Å ¢¤¸›¸¸
œÏ¢÷¸ž¸»¢÷¸
¢í÷¸ œÏ¨¸÷¸Ä›¸ ˆÅ£÷¸½
¬¸Ÿ¸¡¸ ¬¸º¬¸¿Š¸÷¸ ˆÅ¸›¸»›¸¸½¿ ˆ½Å ‚š¸ú›¸ „œ¸¥¸¤š¸ ¢¨¸¢š¸ˆÅ „œ¸¸¡¸¸½¿ œ¸£
ž¸£¸½¬¸¸ ˆÅ£½¿ — ¡¸í „¥¥¸½‰¸ ¢ˆÅ¡¸¸ ¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸¸
í¾ ¢ˆÅ ¢¨¸÷÷¸ú¡¸ ‚¸¢¬÷¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸ œÏ¢÷¸ž¸»¢÷¸ˆÅ£µ¸ ‚¸¾£ œ¸º›¸Š¸Ä“›¸ ‚¸¾£ „¬¸ˆ½Å ‚š¸ú›¸ ¢›¸¢Ÿ¸Ä÷¸ œÏ¢÷¸ž¸»¢÷¸ ¢í÷¸ œÏ¨¸÷¸Ä›¸ ‚¢š¸¢›¸¡¸Ÿ¸, 2002
÷¸˜¸¸ œÏ¢÷¸ž¸»¢÷¸ ¢í÷¸ (œÏ¨¸÷¸Ä›¸) ¢›¸¡¸Ÿ¸¸½¿, 2002 Ÿ¸½¿ ›¸ ˆ½Å¨¸¥¸ œÏ¢÷¸ž¸»¢÷¸ ¢í÷¸ œÏ¨¸÷¸Ä›¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ ‚¢œ¸÷¸º œÏ¢÷¸ž¸»¢÷¸
¢í÷¸ œÏ¨¸÷¸Ä›¸ ˆ½Å ¤¸¸™
¸¥¸ ‡¨¸¿ ‚¸¥¸ ¬¸Ÿœ¸¢÷÷¸ ˆÅú
›¸ú¥¸¸Ÿ¸ú ˆ½Å ¢¥¸‡ ž¸ú ¬¸ºœ¸¢£ž¸¸¢«¸÷¸ ¢ÇÅ¡¸¸¢¨¸¢š¸ ¢›¸š¸¸Ä¢£÷¸ ˆÅú ЏƒÄ
í¾ —
(ii)
¸í¸¿ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿
›¸½ „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä ˆ½Å ¬¸¸˜¸ ‚›¸º¤¸¿š¸ Ÿ¸½¿ œ¸º›¸À
ˆÅ¤{¸½ Ÿ¸½¿ ¥¸½›¸½ ˆÅ¸ ‰¸¿” ©¸¸¢Ÿ¸¥¸ ¢ˆÅ¡¸¸ í¾ ‚¸¾£ ‚œ¸›¸½ ‚¢š¸ˆÅ¸£¸½¿ ˆ½Å œÏ¨¸÷¸Ä›¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ ƒ¬¸ œÏˆÅ¸£
œ¸º›¸À ˆÅ¤{¸½ Ÿ¸½¿ ¥¸½›¸½ ˆ½Å ‰¸¿” œ¸£ ž¸£¸½¬¸¸ ˆÅ£÷¸½ íÿ,
¨¸í¸¿ „›í½¿ ¬¸º¢›¸¢©¸÷¸ ˆÅ£›¸¸ ¸¸¢í‡ ¢ˆÅ œ¸º›¸À ˆÅ¤{¸½ Ÿ¸½¿ ¥¸½›¸½ ˆÅ¸ ‰¸¿” ¢¨¸¢š¸ˆÅ ³œ¸ ¬¸½ ¨¸¾š¸, ž¸¸£÷¸ú¡¸
¬¸¿¢¨¸™¸ ‚¢š¸¢›¸¡¸Ÿ¸ ˆ½Å „œ¸¤¸¿š¸¸½¿ ˆÅ¸ ‚®¸£¬¸À‚›¸ºœ¸¸¥¸›¸ ˆÅ£÷¸¸ í¾ ‚¸¾£ ¡¸í ¬¸º¢›¸¢©¸÷¸ ˆÅ£÷¸¸ í¾ ¢ˆÅ ˆÅ¤{¸¸ ¥¸½›¸½ ˆ½Å ‡½¬¸½ ‰¸¿”
ˆÅ¸½ ‚›¸º¤¸¿š¸ ˆ½Å ¢›¸«œ¸¸™›¸ ˆ½Å ¬¸Ÿ¸¡¸ ¬œ¸«’ ³œ¸ ¬¸½ „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä
ˆ½Å 𡏏›¸ Ÿ¸½¿ ¥¸¸¡¸¸ ¸¸÷¸¸ í¾ — ‚›¸º¤¸¿š¸ ˆ½Å ¢›¸¡¸Ÿ¸ ‡¨¸¿ ©¸÷¸½¿Ä ¬¸¨¸Ä˜¸¸
‹¸¸½¢«¸÷¸ ¨¸¬¸»¥¸ú ›¸ú¢÷¸ ˆ½Å ‚›¸º¬¸¸£ í¸½›¸ú ¸¸¢í‡¿
‚¸¾£ „›¸Ÿ¸½¿ ¢›¸Ÿ›¸¢¥¸¢‰¸÷¸ ˆ½Å ¤¸¸£½ Ÿ¸½¿ „œ¸¤¸¿š¸
‚¿÷¸¢¨¸Ä«’ í¸½›¸½ ¸¸¢í‡¿ À-
ˆÅ. ˆÅ¤{¸¸ ¥¸½›¸½ ¬¸½ œ¸»¨¸Ä
¬¸»¸›¸¸ ˆÅú ‚¨¸¢š¸ —
‰¸. ¨¸½ œ¸¢£¢¬˜¸¢÷¸¡¸¸¿,
¢¸›¸Ÿ¸½¿ ¬¸»¸›¸¸ ˆÅú ‚¨¸¢š¸ ˆÅ¸ ‚¢š¸÷¡¸¸Š¸ ¢ˆÅ¡¸¸ ¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾ —
Џ. œÏ¢÷¸ž¸»¢÷¸
ˆÅ¸ ˆÅ¤{¸¸ ¥¸½›¸½ ˆÅú ¢ÇÅ¡¸¸¢¨¸¢š¸
—
‹¸. ¬¸Ÿœ¸¢÷÷¸
ˆÅú ¢¤¸ÇÅú/›¸ú¥¸¸Ÿ¸ú ¬¸½ œ¸»¨¸Ä †µ¸ ˆ½Å œ¸º›¸ž¸ºÄЏ÷¸¸›¸
ˆ½Å ¢¥¸‡ „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä ˆÅ¸½ ¢™‡ ¸¸›¸½ ˆ½Å ‚¿¢÷¸Ÿ¸
‚¨¸¬¸£ ˆ½Å ¤¸¸£½Ÿ¸½¿
‡ˆÅ „œ¸¤¸¿š¸ —
Œ „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä
ˆÅ¸½ œ¸º›¸À ˆÅ¤{¸¸ ™½›¸½ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¢ÇÅ¡¸¸¢¨¸¢š¸ ‚¸¾£
¸. ¬¸Ÿœ¸¢÷÷¸
ˆÅú ¢¤¸ÇÅú/›¸ú¥¸¸Ÿ¸ú ˆ½Å ¢¥¸‡ ¢ÇÅ¡¸¸¢¨¸¢š¸ —
8. ¥¸¸½ˆÅ ‚™¸¥¸÷¸¸½¿ ˆ½Å Ÿ¸¿¸
ˆÅ¸ „œ¸¡¸¸½Š¸ ˆÅ£›¸¸
¬¸ŸŸ¸¸›¸›¸ú¡¸ „¸÷¸Ÿ¸
›¡¸¸¡¸¸¥¸¡¸ ›¸½ ‚›¡¸ ¤¸¸÷¸¸½¿ ˆ½Å ¬¸¸˜¸-¬¸¸˜¸ ¡¸í ž¸ú ˆÅí¸ í¾ ¢ˆÅ †µ¸, ¨¡¸¢Æ÷¸Š¸÷¸
†µ¸, ǽŢ”’ ˆÅ¸”Ä †µ¸ ‚¸¾£ 10 ¥¸¸‰¸ ²œ¸‡ ¬¸½ ˆÅŸ¸ ˆ½Å ‚¸¨¸¸¬¸ †µ¸ ¥¸¸½ˆÅ
‚™¸¥¸÷¸¸½¿ ˆÅ¸½ ž¸½¸½ ¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸½ íÿ — ‚¸¨¸¸¬¸
¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ 10 ¥¸¸‰¸ ²œ¸‡ ¬¸½ ˆÅŸ¸ ˆ½Å
‚¸¨¸¸¬¸ †µ¸¸½¿ ˆÅú ¨¸¬¸»¥¸ú ˆ½Å ¢¥¸‡ ¥¸¸½ˆÅ
‚™¸¥¸÷¸¸½¿ ˆ½Å Ÿ¸¿¸ ˆÅ¸ ƒ¬÷¸½Ÿ¸¸¥¸ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ¢¥¸‡ œÏ¸½÷¬¸¸¢í÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸ ¸¸÷¸¸
í¾, ¸¾¬¸¸ ¢ˆÅ ¬¸ŸŸ¸¸›¸›¸ú¡¸ „¸÷¸Ÿ¸ ›¡¸¸¡¸¸¥¸¡¸ ›¸½ ¬¸º¸¸¨¸ ¢™¡¸¸ í¾ —
9. †µ¸ ¬¸¥¸¸íˆÅ¸£¸½¿ ˆÅ¸
„œ¸¡¸¸½Š¸ ˆÅ£›¸¸
‚¸¨¸¸¬¸
¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ˆ½Å œ¸¸¬¸ ¨¸í¸¿
„š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä‚¸½¿ ˆÅ¸½ „œ¸¡¸ºÆ÷¸
¬¸¥¸¸í œÏ™¸›¸ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å
¢¥¸‡ †µ¸ ¬¸¥¸¸íˆÅ¸£¸½¿ ˆÅú ¬¸½¨¸¸ ˆ½Å „œ¸¡¸¸½Š¸ ˆ½Å
¢¥¸‡ ‡ˆÅ ¬¸Ÿ¸º¢¸÷¸ „œ¸¸¡¸÷¸¿°¸ í¸½›¸¸ ¸¸¢í‡, ¸í¸¿ „›í½¿ Ÿ¸¸¥¸»Ÿ¸ í¸½ ¸¸÷¸¸ í¾ ¢ˆÅ ‡ˆÅ ¢¨¸©¸½«¸ „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä ˆ½Å Ÿ¸¸Ÿ¸¥¸½ Ÿ¸½¿ ¬¸í¸›¸ºž¸»¢÷¸œ¸»¨¸ÄˆÅ
¢¨¸¸¸£ ¢ˆÅ¡¸¸ ¸¸›¸½ ˆÅú ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ÷¸¸ í¾ —
10. ‚¸¨¸¸¬¸
¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú/„¬¸ˆ½Å ¨¸¬¸»¥¸ú ‡¸½¿’¸½¿ ˆ½Å ¢¨¸²Ö
¢©¸ˆÅ¸¡¸÷¸½¿
(i)
‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¨¸¬¸»¥¸ú ‡¸½¿’¸½¿ ׸£¸ ¢ˆÅ‡ Џ‡ ‚›¸º¢¸÷¸ ¨¡¸¨¸í¸£
‚¸¾£ „œ¸¡¸ºÄÆ÷¸ ¢™©¸¸-¢›¸™½Ä©¸¸½¿ ˆ½Å „¥¥¸¿‹¸›¸ ˆ½Å
¤¸¸£½ Ÿ¸½¿ £¸«’ïú¡¸ ‚¸¨¸¸¬¸ ¤¸ÿˆÅ
ˆÅ¸½ ¢Ÿ¸¥¸ú ¢©¸ˆÅ¸¡¸÷¸¸½¿ ˆÅ¸½ ЏŸž¸ú£÷¸¸
¬¸½ ¢¥¸¡¸¸ ¸¸‡Š¸¸ — ¸¤¸ „¸ ›¡¸¸¡¸¸¥¸¡¸ ‚˜¸¨¸¸ „¸÷¸Ÿ¸ ›¡¸¸¡¸¸¥¸¡¸ ¢›¸¿™¸
ˆÅ£÷¸½ íÿ ‚˜¸¨¸¸ ¢ˆÅ¬¸ú
‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú ‚˜¸¨¸¸ „¬¸ˆ½Å
¢›¸™½©¸ˆÅ¸½¿/‚¢š¸ˆÅ¸¢£¡¸¸½¿/‡¸½¿’¸½¿ ˆ½Å ¢¨¸²Ö ›¸ú¢÷¸, ¨¡¸¨¸í¸£ ‚¸¾£ ¨¸¬¸»¥¸ú œÏ¢ÇÅ¡¸¸ ¬¸½
¬¸¿¤¸¿¢š¸÷¸ ¢ÇÅ¡¸¸¢¨¸¢š¸ ˆ½Å ¬¸¿¤¸¿š¸ Ÿ¸½¿ „›¸ œ¸£
¸ºŸ¸¸Ä›¸¸ ˆÅ£÷¸½ íÿ, ÷¸¤¸ œ¸¡¸Ä¨¸½®¸µ¸ú¡¸ ˆÅ¸£Ä¨¸¸ƒÄ ˆÅ£›¸ú ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ í¸½ ¸¸÷¸ú í¾ —
(ii)
¸í¸¿ ˆÅ¸½ƒÄ ¢©¸ˆÅ¸¡¸÷¸ ™¸Ä ˆÅú ЏƒÄ í¾, ¨¸í¸¿ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸¿ ÷¸¤¸ ÷¸ˆÅ ¨¸¬¸»¥¸ú ‡¸½¿’¸½¿ ˆÅ¸½ Ÿ¸¸Ÿ¸¥¸½
‚ŠÏ½¢«¸÷¸ ›¸íì ˆÅ£½¿Š¸ú ¸¤¸ ÷¸ˆÅ ¢ˆÅ ¬¸¿¤¸¿¢š¸÷¸ „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä ׸£¸ ™¸Ä ˆÅ£¸ƒÄ ЏƒÄ ¢ˆÅ¬¸ú ¢©¸ˆÅ¸¡¸÷¸ ˆÅ¸
¢›¸œ¸’¸£¸ ‚¿¢÷¸Ÿ¸ ³œ¸ ¬¸½ ›¸íì í¸½ ¸¸÷¸¸ í¾ —
÷¸˜¸¸¢œ¸, ¸í¸¿ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú
‡½¬¸½ ¬¸Ÿ¸º¢¸÷¸ œÏŸ¸¸µ¸ ¬¸½ ¬¸íŸ¸÷¸
í¸½ ¸¸÷¸ú í¾ ¢ˆÅ „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä ÷¸ºŽ/ˆÅ«’™¸¡¸ˆÅ
¢©¸ˆÅ¸¡¸÷¸ ¥¸Š¸¸÷¸¸£ ˆÅ£ £í¸ í¾, ¨¸í¸¿ ¡¸í ¨¸¬¸»¥¸ú ‡¸½¿’ ˆ½Å {¸¢£‡
¨¸¬¸»¥¸ú ˆÅú ˆÅ¸¡¸Ä¨¸¸¢í¡¸¸¿
¸¸£ú £‰¸ ¬¸ˆÅ÷¸ú í¾, ž¸¥¸½ íú
„›¸ˆ½Å ¢¨¸²Ö ¢©¸ˆÅ¸¡¸÷¸ ¢¨¸¸¸£¸š¸ú›¸ £í÷¸ú í¾ — „›¸ Ÿ¸¸Ÿ¸¥¸¸½¿, ¢¸›¸Ÿ¸½¿ „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä
ˆÅú ™½¡¸ £¸¢©¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸ ¢¨¸«¸¡¸Š¸÷¸ Ÿ¸¸Ÿ¸¥¸¸ ¢›¸µ¸Ä¡¸¸š¸ú›¸ £í¸ í¸½, ¨¸í¸¿ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú ˆÅ¸½
¡¸˜¸¸ ¬¸Ÿ¸º¢¸÷¸, ‚÷¡¸¢š¸ˆÅ ¬¸¸¨¸š¸¸›¸ú
œ¸¢£¢¬˜¸¢÷¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ‚›¸º¬¸¸£, ¨¸¬¸»¥¸ú ‡¸½¿¢¬¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ Ÿ¸¸Ÿ¸¥¸½ ž¸½¸÷¸½
¬¸Ÿ¸¡¸ ¤¸£÷¸›¸ú ¸¸¢í‡ —
(iii)
œÏ÷¡¸½ˆÅ ‚¸¨¸¸¬¸
¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú ˆ½Å œ¸¸¬¸ ‡ˆÅ „œ¸¸¡¸÷¸¿°¸ í¸½›¸¸ ¸¸¢í‡ ¢¸¬¸¬¸½ ¢ˆÅ ¨¸¬¸»¥¸ú œÏ¢ÇÅ¡¸¸
ˆ½Å ¬¸¿¤¸¿š¸ Ÿ¸½¿ „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä ˆÅú
¢©¸ˆÅ¸¡¸÷¸ ˆÅ¸ ¬¸Ÿ¸¸š¸¸›¸ í¸½ ¬¸ˆ½Å — ƒ¬¸ „œ¸¸¡¸÷¸¿°¸
ˆÅ¸ ¢¨¸¨¸£µ¸ ž¸ú „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä
ˆÅ¸½ ÷¸¤¸ ¢™¡¸¸ ¸¸›¸¸ ¸¸¢í‡ ¸¤¸¢ˆÅ ¡¸˜¸¸ „œ¸¡¸ºÄÆ÷¸ Ÿ¸™ (iii) Ÿ¸½¿ ¨¸¬¸»¥¸ú ‡¸½¿¬¸ú ˆÅ¸½ ¡¸í ¢¨¸¨¸£µ¸ ¬¸»¢¸÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸ ¸¸÷¸¸ í¾ —
11. ‚¸¨¸¢š¸ˆÅ
œ¸º›¸£ú®¸µ¸, ¢›¸Š¸£¸›¸ú ‡¨¸¿ ¢›¸¡¸¿°¸µ¸
¨¸¬¸»¥¸ú ‡¸½¿’
¢›¸¡¸ºÆ÷¸ ˆÅ£›¸½ ¨¸¸¥¸ú ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿
ˆÅ¸½ ‚›¸ºž¸¨¸ ¬¸½ ¬¸ú‰¸›¸½, ¬¸ºš¸¸£ ˆÅ£›¸½, ¢™©¸¸-¢›¸™½Ä©¸¸½¿ Ÿ¸½¿ ¬¸ºš¸¸£¸˜¸Ä ¬¸º¸¸¨¸ £¸«’ïú¡¸
‚¸¨¸¸¬¸ ¤¸ÿˆÅ ˆ½Å 𡏏›¸ Ÿ¸½¿ ¥¸¸›¸½ ˆ½Å ¢¥¸‡
„œ¸¸¡¸÷¸¿°¸ ‡ˆÅ ‚¸¨¸¢š¸ˆÅ œ¸º›¸£ú®¸µ¸ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ¢¥¸‡
¬¸»¢¸÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸ Џ¡¸¸ í¾ —
12. ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸
1. ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿
ˆÅ¸½ ˆÅŸ¸ ¬¸½ ˆÅŸ¸ ¨¸¸¢«¸ÄˆÅ ‚¸š¸¸£ œ¸£ ¬¸½¨¸¸œÏ™¸÷¸¸‚¸½¿ ˆÅú
¢¨¸÷÷¸ú¡¸ ‡¨¸¿ œ¸¢£¸¸¥¸›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ ¢¬˜¸¢÷¸ ˆÅ¸ œ¸º›¸£ú®¸µ¸ „›¸ˆ½Å ¤¸¸à¸ ¬Ï¸½÷¸¸½¿ ˆ½Å ™¸¢¡¸÷¨¸¸½¿ ˆÅ¸½ œ¸»£¸ ˆÅ£›¸½ ˆ½ ¢¥¸‡ ¸¸£ú £‰¸›¸½ í½÷¸º „›¸ˆÅú ¡¸¸½Š¡¸÷¸¸ ˆ½Å ‚¸ˆÅ¥¸›¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ ˆÅ£›¸¸ ¸¸¢í‡ — ‡½¬¸ú ¬¸Ÿ¡¸ˆÅ ÷¸÷œ¸£÷¸¸ œ¸»µ¸Ä œ¸º›¸£ú®¸µ¸, ¸¸½
¬¸½¨¸¸œÏ™¸÷¸¸ ˆ½Å ¤¸¸£½ Ÿ¸½¿ „œ¸¥¸¤š¸ ¬¸ž¸ú ¸¸›¸ˆÅ¸£ú œ¸£ ‚¸š¸¸¢£÷¸ í¸½
¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾, Ÿ¸½¿ ¢›¸«œ¸¸™›¸ Ÿ¸¸›¸ˆÅ¸½¿, Џ¸½œ¸›¸ú¡¸÷¸¸ ¬¸º£®¸¸ ‚¸¾£ ¨¡¸¸œ¸¸£ ˆÅú ¢›¸£¿÷¸£ ÷¸¾¡¸¸£ú Ÿ¸½¿ ¢ˆÅ¬¸ú íϸ¬¸ ‚˜¸¨¸¸ „¥¥¸¿‹¸›¸ ˆÅ¸½ œÏŸ¸º‰¸÷¸¸
¬¸½ „¸¸Š¸£ ¢ˆÅ¡¸¸ ¸¸›¸¸ ¸¸¢í‡ —
2. ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿
ˆ½Å œ¸¸¬¸ „›¸ˆÅú ¤¸¸à¸
¬Ï¸½÷¸ ¬¸¿¤¸¿š¸ú Џ¢÷¸¢¨¸¢š¸¡¸¸½¿ ˆÅú ¢›¸Š¸£¸›¸ú ÷¸˜¸¸ ¢›¸¡¸¿°¸µ¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ „›¸ˆ½Å ¡¸í¸¿ ‡ˆÅ œÏ¤¸¿š¸›¸Š¸÷¸ ¸¿¸¸
í¸½›¸¸ ¸¸¢í‡ — ƒ¬¸½ ¬¸º¢›¸¢©¸÷¸ ˆÅ£›¸¸ ¸¸¢í‡ ¢ˆÅ ¬¸½¨¸¸œÏ™¸÷¸¸‚¸½¿ ˆ½Å ¤¸¸à¸
¬Ï¸½÷¸Š¸÷¸ ˆÅ£¸£ Ÿ¸½¿ „›¸ˆÅú ¤¸¸à¸
¬Ï¸½÷¸Š¸÷¸ Џ¢÷¸¢¨¸¢š¸¡¸¸½¿ ˆÅú ¢›¸Š¸£¸›¸ú ‚¸¾£
¢›¸¡¸¿°¸µ¸ ˆ½Å ¬¸Ÿ¸¸š¸¸›¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ „œ¸¤¸¿š¸ ‚¿÷¸¢¨¸Ä«’ í¸½›¸¸ ¸¸¢í‡
—
3. ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú
ˆ½Å ¡¸¸ ÷¸¸½ ‚¸¿÷¸¢£ˆÅ ‚˜¸¨¸¸ ¤¸¸à¸ ¥¸½‰¸¸œ¸£ú®¸ˆÅ¸½¿
׸£¸ ¢›¸¡¸¢Ÿ¸÷¸ ¥¸½‰¸¸œ¸£ú®¸µ¸ Ÿ¸½¿ ¤¸¸à¸ ¬Ï¸½÷¸Š¸÷¸ œÏ¤¸¿š¸›¸ ‚¸¾£ „¬¸ˆÅú ¬¸¨¸¸½Äœ¸¢£
¸¸¿¸ Ÿ¸½¿ ‚œ¸›¸¸‡ Џ‡ ¸¸½¢‰¸Ÿ¸ œÏ¤¸¿š¸›¸Š¸÷¸ ¨¡¸¨¸í¸£ ˆÅú œ¸¡¸¸Äœ÷¸÷¸¸
ˆÅ¸ ‚¸ˆÅ¥¸›¸ ¢ˆÅ¡¸¸ ¸¸›¸¸ ¸¸¢í‡ — ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú ˆÅ¸ „¬¸ˆ½Å ¸¸½¢‰¸Ÿ¸ œÏ¤¸¿š¸›¸
ˆÅ¸¡¸Ä¸¿¸½ ‚¸¾£ ƒ›¸ ¢™©¸¸-¢›¸™½Ä©¸¸½¿ ˆÅú
‚¸¨¸©¡¸ˆÅ÷¸¸ ˆ½Å ‚›¸ºœ¸¸¥¸›¸ ˆÅ¸ ¢›¸š¸¸Ä£µ¸ ž¸ú ¢ˆÅ¡¸¸ ¸¸›¸¸ ¸¸¢í‡ —
4. ¢ˆÅ¬¸ú ž¸ú ˆÅ¸£µ¸ ¬¸½ ˆÅ£¸£ ¬¸Ÿ¸¸œ÷¸
ˆÅ£›¸½ ˆÅú ¢¬˜¸¢÷¸ Ÿ¸½¿, ƒ¬¸½ ¬¸¸¨¸Ä¸¢›¸ˆÅ ¢ˆÅ¡¸¸
¸¸›¸¸ ¸¸¢í‡ ¢¸¬¸¬¸½ ¢ˆÅ ¡¸í
¬¸º¢›¸¢©¸÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸ ¸¸ ¬¸ˆ½Å ¢ˆÅ ŠÏ¸íˆÅ „¬¸
¬¸½¨¸¸œÏ™¸÷¸¸ ˆ½Å ¬¸¸˜¸ ‚¸¾£ ‚¢š¸ˆÅ ¬¸¿¤¸¿š¸ ›¸íì £‰¸ £í¸ í¾ —
5. ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸½¿
ˆÅ¸ ‡ˆÅ ¢©¸ˆÅ¸¡¸÷¸ ¢›¸¨¸¸£µ¸ ˆÅ®¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú ˆ½Å ž¸ú÷¸£ ¬˜¸¸¢œ¸÷¸ ˆÅ£›¸¸ ¸¸¢í‡
‚¸¾£ ƒ¥¸¾Æ’ï¸Á¢›¸ˆÅ ÷¸˜¸¸ Ÿ¸ºÍµ¸ ˆ½Å Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ ¬¸½ ƒ¬¸ˆÅ¸ ¨¡¸¸œ¸ˆÅ œÏ¸¸£ ¢ˆÅ¡¸¸ ¸¸›¸¸ ¸¸¢í‡ —
‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú ˆ½Å ‚¢ž¸¢í÷¸
¢©¸ˆÅ¸¡¸÷¸ ¢›¸¨¸¸£µ¸ ‚¢š¸ˆÅ¸£ú ˆÅ¸ ›¸¸Ÿ¸ ‚¸¾£ ¬¸Ÿœ¸ˆÄÅ ¬¸»°¸ ¤¸÷¸¸ ¢™¡¸¸ ¸¸›¸¸ ¸¸¢í‡
‚¸¾£ ƒ¬¸ˆÅ¸ ¨¡¸¸œ¸ˆÅ œÏ¸¸£ ˆÅ£›¸¸ ¸¸¢í‡ — ‚¢ž¸¢í÷¸ ‚¢š¸ˆÅ¸£ú ˆÅ¸½
¬¸º¢›¸¢©¸÷¸ ˆÅ£›¸¸ ¸¸¢í‡ ¢ˆÅ ŠÏ¸íˆÅ¸½¿ ˆÅú ¨¸¸¬÷¸¢¨¸ˆÅ ¢©¸ˆÅ¸¡¸÷¸¸½¿ ˆÅ¸ ¬¸Ÿ¸¸š¸¸›¸
÷¸º£¿÷¸ ‚¸¾£ ‚¢¨¸¥¸Ÿ¤¸ ¢ˆÅ¡¸¸ ¸¸‡ — ¡¸í ¬œ¸«’ ³œ¸
¬¸½ „œ¸™¢©¸Ä÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸ ¸¸‡ ¢ˆÅ ¢©¸ˆÅ¸¡¸÷¸ ¢›¸¨¸¸£µ¸
ˆÅ®¸ ¤¸¸à¸ ¬Ï¸½÷¸Š¸÷¸ ‡¸½¿¬¸ú ׸£¸ œÏ™÷÷¸ ¬¸½¨¸¸‚¸½¿ ¬¸½ ¬¸¿¤¸¿¢š¸÷¸ ¢¨¸«¸¡¸¸½¿ œ¸£ ž¸ú ˆÅ¸£Ä¨¸¸ƒÄ ˆÅ£½Š¸¸ —
5.1 ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸÷¸¡¸¸, ŠÏ¸íˆÅ¸½¿ ˆÅ¸½ ‚œ¸›¸ú
¢©¸ˆÅ¸¡¸÷¸½¿ ™¸Ä ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ¢¥¸‡ 30 ¢™›¸¸½¿ ˆÅ¸ ¬¸Ÿ¸¡¸ ¢™¡¸¸ ¸¸›¸¸ ¸¸¢í‡ — ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú ˆÅú ¢©¸ˆÅ¸¡¸÷¸ ¢›¸¨¸¸£µ¸ ¢ÇÅ¡¸¸¢¨¸¢š¸
‚¸¾£ ¢©¸ˆÅ¸¡¸÷¸¸½¿ ˆÅ¸ œÏ÷¡¸º÷÷¸£ ™½›¸½ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¢›¸¡¸÷¸
¬¸Ÿ¸¡¸ œ¸£ ‚¸¨¸¸¬¸ ¢¨¸÷÷¸ ˆ¿Åœ¸›¸ú ˆÅú ¨¸½¤¸¬¸¸ƒ’ œ¸£ £‰¸¸ ¸¸›¸¸ ¸¸¢í‡
—